Just a quick note: how I've done things, how I will do things

Up until now, all the folktales I've chosen to discuss are those I've known well and long, through several translations; this has given me the confidence that my words are my own, and I'm not inadvertently plagiarizing someone else.

However, this project has led me to several stories which are new to me, and I would love to share and talk about, but only have one translation to work with (this is particularly true for stories outside the European tradition, many of which are new translations, only a few years old).

In those cases, I will only summarize the tale here, but will include a link to the online source where I found it, so the original translator and copyright holder gets the credit (and traffic) they deserve.